单复数

简单定义

单复数（singular and plural）指的是名词或代词表示的数量。单数（singular）一般指一个，而复数（plural）一般表示多个。

• 比如
  • one order 和two orders
  • He is good 和 They are good

不同语言单复数的规则

不同语言单复数规则不一样。

• 有一些语言只有一种形式/类别，比如中文。
• 有一些语言有2种形式/类别，比如英文。
• 还有一些语音有多种形式/类别，比如阿拉伯语有6种。

unicode还针对不同类型有不同的规范。主要有

• 基数cardinal，比如1, 2, or 3
• 序数ordinal，比如1st, 2nd, or 3rd
• 范围range，比如1-2 meters

unicode一般最多有6种形式（类别）。

类别	含义
zero
one	1个或者单个
two	2个或者双的
few
many
other	一定有该类别，如果语言只有一种格式，就是other

规范	说明链接
unicode语言单复数规范	https://www.unicode.org/cldr/cldr-aux/charts/29/supplemental/language_plural_rules.html
CLDR语言单复数规范	https://cldr.unicode.org/index/cldr-spec/plural-rules

单复数文案的存储格式

单复数文案通常采用 ICU Message Format（ICU消息格式）来表示和存储。

标准 ICU 语法书写格式为{variable, plural, one {} other {}}，具体文案需放入 {} 中。

比如：

{count, plural,
    one{You have 1 photo}
    other{You have {count} photos}
}

其中：

• {count} 是一个变量，表示要考虑的数量。
• plural 表示这是一个复数形式的规则。
• one{...} 是一种形式，表示当数量为1时要显示的文本。
• other{...} 是另一种形式，表示当数量不为1时要显示的文本。

说明：

1. 语言为中文时，ICU 格式参考：

{num, plural, other {此处为源文案}}

2. 源语言为英文时，ICU 格式参考：

{num, plural, one {此处为单数形式源文案} other {此处为复数形式源文案}}

相关工具

ICU message format在线示例工具

https://devpal.co/icu-message-editor/

ICU4J MessageFormat处理单复数文案

参考文档：https://javadoc.io/static/com.ibm.icu/icu4j/74.1/com/ibm/icu/text/MessageFormat.html

代码示例：

import com.ibm.icu.text.MessageFormat;
import com.ibm.icu.util.ULocale;

import java.util.HashMap;
import java.util.Map;

public class PluralTextDemo {
    public static void main(String[] args) {
        // 单复数文案
        String pluralText = "{count, plural, one{You have 1 photo} other{You have {count} photos}}";
        MessageFormat messageFormat = new MessageFormat(pluralText, ULocale.US);
        Map<String, Object> paramMap1 = new HashMap<>();
        paramMap1.put("count", 1);
        String result1 = messageFormat.format(paramMap1);
        System.out.println(result1); //You have 1 photo
        Map<String, Object> paramMap2 = new HashMap<>();
        paramMap2.put("count", 3);
        String result2 = messageFormat.format(paramMap2);
        System.out.println(result2); //You have 3 photos

        // 单复数文案，且包含占位符变量
        pluralText = "{count, plural, one{{name}, You have 1 photo} other{{name}, You have {count} photos}}";
        messageFormat = new MessageFormat(pluralText, ULocale.US);
        paramMap1 = new HashMap<>();
        paramMap1.put("count", 1);
        paramMap1.put("name", "Bob");
        result1 = messageFormat.format(paramMap1);
        System.out.println(result1); //Bob, You have 1 photo
        paramMap2 = new HashMap<>();
        paramMap2.put("count", 3);
        paramMap2.put("name", "Bob");
        result2 = messageFormat.format(paramMap2);
        System.out.println(result2); //Bob, You have 3 photos
    }
}